If you add someones realid and remove their player name from friends list you lose the nifty blue titles for them in game. Not sure if this is a bug or just a feature oversight. either way I think it should be fixed. Converting friends to realid you should still keep the blue names in game.

Thanks Omegal. We'll look into this.