Is it just me or when you select the drop down list to which realm you want your copied character on, Broxigar is PVP and Anasterian is PVE? Last I recalled Broxigar was the pve realm and Anasterian was the pvp realm.
This could be the issue with copying characters.

Broxigar is now PVP and Anasterian is now PVE. Just wanted to keep you all on your toes.